Telefón +421 907 522 250

Preklady z/do nemčiny

Cenník - Úradné preklady

Štandardizované listiny 

20 EUR/1 NS*


Napríklad:
  • rodný list bez notárskeho overenia
  • sobášny list bez notárskeho overenia
  • úmrtný list bez notárskeho overenia
  • potvrdenie o návšteve školy
  • osvedčenie o štátnom občianstve
  • koncoročné vysvedčenie (2 NS)
  • výpis z registra trestov (2 NS)
         a i.

Ostatné listiny

25 EUR/1 NS*


Napríklad:
  • diplom/dodatok k diplomu
  • vysvedčenie o štátnej skúške
  • maturitné vysvedčenie
  • rodný list s notárskym overením
  • sobášny list s notárskym overením
  • výučný list
  • živnostenský list
  • zmluva
  • rozsudok
  • výpis z účtu
  • výpis z obchodného registra
  • potvrdenie sociálnej poisťovne
  • potvrdenie zdravotnej poisťovne
  • potvrdenie daňového úradu
         a i.

Odborne náročné texty

25 EUR a viac/1 NS*


Napríklad:
  • lekárska správa
  • právny text
  • technická dokumentácia
          a i.

Upozornenie:
  • Odbornú náročnosť textu na preklad určí prekladateľ.
  • Navýšenie ceny môže vyplynúť aj
    z náročnejšej grafickej úpravy prekladu (tabuľky, obrázky a pod.).

Platnosť cien


Uvedené ceny sú platné pre preklad vyhotovený v štandardnom termíne (do 2 pracovných dní).
Ceny sa vzťahujú na 1 normovanú stranu* prekladu (1 NS je 1800 znakov vrátane medzier).
Každá začatá normovaná strana sa počíta ako celá normovaná strana.
Záväznú cenu je možné stanoviť iba na základe predloženia/zaslania dokumentu, ktorý je určený na preklad.
Nie som platcom DPH.
Preklad vyhotovím až po odsúhlasení zakazníkom a úhrade tlmočného v hotovosti alebo prevodom na účet VOPRED.


Bankové údaje


Prima banka Slovensko, a.s.
IBAN: SK97 5600 0000 0038 9206 0001
BIC: KOMASK2X

Príplatky


50 % konečnej ceny prekladu za vyhotovenie v termíne kratšom ako je štandardný termín.
100 % konečnej ceny prekladu za vyhotovenie prekladu na počkanie, resp. v deň zadania prekladu (vyhotovenie prekladu závisí od rozsahu dokumentu a časovej dispozície prekladateľa).


Dodatočné poplatky


Poštovné podľa aktuálneho cenníka Slovenskej pošty.

Paušálne výdavky za tlač dokumentu z mailu, kopírovanie (1 strana farebná = 0,30 EUR; 1 strana čierno-biela = 0,20 EUR).

Vyhotovenie overenej kópie dokumentu súbežne s prvým vyhotovením prekladu (2,66 EUR).

© Oľga Wrede 2023